مردن به انگلیسی چی میشه؟ تفاوت بین die و dead و death و dying در چیه؟ در این درسنامه معنی die و گذشته فعل die و نیز عبارت‌های بسیار کاربردی با این فعل را می‌خوانیم. مثلا موبایلم شارژ نداره به انگلیسی را چطور بگم. یا این‌که از چه ساختاری استفاده کنم و بگم خیلی عاشق چیزی و یا انجام کاری هستم.
همه این نکات کاربردی را کوتاه و کامل در این درسنامه مطالعه می‌کنید.
تفاوت بین die و dead و death و dying
بسیاری از زبان‌آموزان فرق بین die و dead و death را نمی‌دانند و نمی‌توانند در جای درست از آن‌ها استفاده کنند.
مردن به انگلیسی die است. به جدول زیر نگاه کنید.
| مردن | die (v) |
| مرده | dead (adj) , (adv) |
| مرگ | death (n) |
| مرگ، در حال مرگ | dying (n) |
با دانستن نقش و معنی هر کلمه به راحتی می‌توانید از آن در جمله استفاده کنید.
مثال‌های die به معنی مردن
Example
Bill died of a heart attack.
بیل بر اثر حمله قلبی مرد.
My friend’s family died in a car crash.
خانواده دوستم در تصادف رانندگی مردند.
Her mother died when she was 25.
مادرش مرد وقتی اون 25 سالش بود.
Martin died from cancer.
مارتین بخاطر سرطان مرد.
نکته: در جملات بالا died فعل است و گذشته die.
نکته: در زبان فارسی برای رعایت ادب و احترام به جای فعل “مرد” از “فوت کرد” استفاده می‌کنیم. در زبان انگلیسی هم برای احترام می‌توانیم از عبارت pass away به معنی فوت کرد استفاده کنیم.
مثال‌های dead به معنی مرده
همانطور که در جدول بالا می‌بینید، کلمه dead می‌تواند هم صفت باشد و هم قید.
متضاد dead کلمه alive به معنی زنده است. (dead ≠ alive)
Example
My neighbor is dead not alive. (dead → adv)
هماسایه من مرده. زنده نیست.
A living dog is better than a dead loin. (dead → adj)
سگ زنده بهتر از شیر مردست.
Every dead solder, has a face and a story. (dead → adj)
هر سرباز مرده یک چهره و یک داستان دارد.
مثال‌های death به معنی مرگ
Example
She is sad over the death of her husband.
او به خاطر مرگ همسرش ناراحته.
I want to investigate his mysterious death.
من می‌خوام مرگ مرموز اون رو بررسی کنم.
مثال‌های dying به معنی در حال مرگ
Example
My plant is dying.
گیاه من داره میمیره.
He is dying and you leave me alone with him.
او داره میمیره و تو من رو با اون تنها میذاری.
موبایلم شارژ نداره به انگلیسی
اگر شارژ گوشی‌تون شارژ نداشته باشد می‌تواند از dying استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید.
Example
My phone is dying.
موبایلم شارژش داره تموم میشه.
My phone is running out of power. Can you lend me you charger, please?
شارژ گوشیم داره تموم میشه. میتونی شارژرت بهم قرض بدی لطفا؟
| تقویم انگلیسی |
استفاده از فعل مردن در حالت مثبت و خوشایند
اگر شما عاشق چیزی، کسی یا انجام دادن کاری باشید و یا خیلی دلتون بخواد کاری رو انجام بدید، می‌توانید از dying استفاده کنید.
به مثال‌های زیر دقت کنید.
Example
I‘m dying to relax on the beach in Kish Iceland.
من میمیرم برای ریلکس کردن تو ساحل در جزیره کیش.
My wife is dying to move to a bigger house.
همسرم خییلی دلش می‌خواد بریم یک خونه بزرگتر.
نکته: برای بیان چنین جملاتی از ساختار زیر استفاده می‌کنیم.
subject + to be + dying + to + ….
امیدوارم با مطالعه این درسنامه معنی die و کاربرد آن، تفاوت بین die و dead و death و dying و عبارت و اصلاحات مهمی که در مکالمات روزمره ممکنه از آن‌ها استفاده کنید را آموخته باشید.
