چطور به انگلیسی آدرس بدهیم؟ آدرس دادن به انگلیسی به صورت شفاهی برای همه کار آسونی نیست، چرا که عده‌ای به زبان مادر هم به راحتی نمی‌توانند آدرس بدند. اما آدرس گرفتن به انگلیسی بسیار ضروری و پرکاربردتر است. در این درسنامه آدرس به انگلیسی (asking for and giving direction) مطالعه می‌کنید.
آدرس به انگلیسی
-
آدرس گرفتن به انگلیسی
از چه جملات و عباراتی می‌توان برای پرسیدن آدرس استفاده کنیم؟
ساده‌ترین عبارات و جملاتی که صحیح هستند و منظور شما را به راحتی میرسانند را بکار گیرید.
به مثال‌های زیر توجه کنید.
Example
1. Excuse me, Is there a petrol station near here?
2. Excuse me, Is there a good cafe in this street?
3. Excuse me, I need to find an ATM. can you help me?
4. Excuse me, Where is the restroom?
در مثال‌های بالا جملات کوتاه و ساده است که اگر در شرایط واقعی استفاده کنید، منظورتان به آسانی قابل فهم است. (غالب کلی این جملات را حفظ کنید)
برای پرسیدن آدرس، اگر بخواهید از جملات پیشرفته‌تر استفاده کنید و درخواستتون خیلی مودبانه باشه، از جملات زیر استفاده کنید.
Example
5. Excuse me, could you tell me where the bus station is?
6. Excuse me, do you know where the shopping mall is?
7. Excuse me, would you mind telling me where the post office is?
8. Excuse me, how can I get to the subway station?
برای پرسیدن آدرس اگر بخواهید سوال‌ها را در سه گروه قرار بدید؛ به این شکل دسته بندی می‌کنیم:
- استفاده از Is there
- استفاده از where
- نه Is there و نه where
مثال گروه اول ⇐ 1 و 2
مثال گروه دوم ⇐ 4 و 5 و 6 و 7
مثال گروه سوم ⇐ 3 و 8
نکته: اگر از where استفاده می‌کنید، هر دو ساختار زیر صحیح است.
Where is the …… ?
Where the …… is ?
-
آدرس دادن به انگلیسی
برای آدرس دادن به صورت شفاهی از سه عبارت اصلی زیر استفاده می‌کنیم.
| مستقیم برو جلو | go straight on / go straight ahead |
| به راست به پیچ | turn right |
| به چپ به پیچ | turn left |
اگر بخواهید آدرس دقیقی بدید سه عبارت بالا کافی نیست. باید از موقعیت‌ها و عبارات زیر که به مخاطب جزئیات بیشتری می‌دهد، استفاده کنید.
| کنار | next to |
| مقابله | opposite |
| بین | between |
| پشت | behind |
| رو بروی | in front of |
| نبش | at the corner |
| آخر | at the end |
| پیاده برو بالا / پیاده برو پایین | walk up / walk down |
| خط عابر پیاده | crosswalk |
| از خیابان رد شو | cross the street |
| تقاطع | intersection / crossroad |
| سه تا بلوک برو جلو | go ahead for the three blocks |
| به سمت | towards |
| آن سوی | across |
چطور به انگلیسی آدرس بدهیم؟
برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.
A) Excuse me. How can I get to a park?
B) Mm, would you like to walk or take a taxi?
A) walk.
B) OK. Go straight on. Go past Blue Street. Go straight on at 2nd Street. Turn right at the roundabout. Go straight on at Green Street. Turn left at the first corner. The park is on your left, opposite the hospital.
A) Excuse me. Is there a good restaurant around here?
B) Yes. Is not far from here. It’s behind the park.
Just go straight ahead. Turn right at the corner. Toward the roundabout. Turn left at the roundabout. McDonald is on your right at 2nd Street.
A) Excuse me. Could you telling me where is the cinema?
B) Sure. Go straight on. Turn left at the roundabout. Go ahead for the two blocks in Green Street and past the traffic lights. The cinema is on your right.
اگر دوست دارید این درس رو به صورت ویدیویی تماشا کنید، با فیل ترشکن روشن روی تصویر زیر ضربه بزنید.
آدرس دادن به صورت کتبی
آدرس دادن به انگلیسی به صورت کتبی دقیقا برعکس آدرس دادن در زبان فارسی است. یعنی از جزئی‌ترین قسمت شروع می‌شود و به این ترتیب است.
شماره واحد، طبقه، نام ساختمان، پلاک، نام خیابان، نام شهر، نام کشور
| تفاوت s جمع و s مالکیت چیه؟ |
در این درسنامه به صورت مفصل به آدرس دادن و آدرس گرفتن در انگلیسی پرداختم. اما در پایان باید بگم، همانطور که در فارسی همه آدم‌ها یک شکل آدرس نمیدن در انگلیسی هم همینطور هست. زبان‌آموزان باید قواعد کلی را یادبگیرند و از جملات صحیح برای آدرس استفاده کنند.
