تفاوت s جمع و s مالکیت

شاید تعدادی از زبان‌آموزان در رایتینگ (writing) یا نوشتار برای تشخیص s مالکیت یا آپاستروف s با s جمع دچار مشکل شوند. در این درسنامه به تفاوت s جمع و s مالکیت و همچنین قواعد s مالکیت در انگلیسی می‌پردازم. 

s مالیکت –  apostrophe s 

در زبان انگلیسی اگر بخواهیم چیزی یا کسی را به چیز یا شخصی نسبت دهیم از s مالکیت استفاده می‌کنیم. 

به مثال‌ها توجه کنید.

Example

This is Anne‘s doll. 

این عروسک آنی است.

It’s my family‘s house.

این خونه‌ی خانواده‌ی من است.

Those are dad‘s brothers. 

آن‌ها برادرهای پدرم هستند.

They’re Samaneh‘s pens. 

آن‌ها خودکارهای سمانه هستند. 

These are table‘s legs.

این‌ها پایه‌های میز هستند.

به همین سادگی با اضافه کردن یک آپاستروف s به مالک یا صاحب هر چیزی آن را بیان می‌کنیم.

نکته‌ مثال‌های بالا

1. در مثال اول می‌بینید که یک شخص (Anne) صاحب یک چیز است. ⇐ پس اسم اشخاص می‌تواند آپاسروفی s بگیرد.

2. در مثال دوم می‌بینید اسامی مانند خانواده (family) هم در این قاعده است. ⇐ پس اسم‌های گروهی هم می‌تواند با آپاسروفی s همراه شود و به مالکیت آن اشاره کنیم.

3. مثال سوم دو نکته دارد؛ اول: می‌توان چند چیز یا چند نفر (Those are) را به یک نفر نسبت دهیم. دوم: می‌توانیم اشخاص را به هم نسبت دهیم. (dad’s brothers)

4. در مثال چهارم چند شی (چیز) به یک نفر نسبت داده شده.

5. در مثال پنجم می‌بینید چند چیز به یک چیز دیگر نسبت داده شده. (table’s legs)

قواعد s مالکیت در انگلیسی

تنها قاعده‌ای که وجود دارد این است که اگر مالک چیز یا کس جمع بود، آپاستروفی (‘) به بعد از s انتقال پیدا کند. که این امر فقط در نوشتار (writing) قابل مشاهده است و در تلفظ هیچ تفاوتی نمی‌کند. 

به مثال‌ها توجه کنید.

Example

It is jugs‘ juice. 

این آب میوه برای اون پارچ‌ها است.

There are sisters‘ books. 

این کتاب‌ها برای خواهرهای من هستند.

This is students‘ room.

این اتاق دانش‌آموزان است. 

• در سه مثال بالا میبینید اسم‌ها جمع هستند و آپاسترف به بعد از اسم جمع منتقل شده است.

برای جمع‌بندی و درک بهتر تفاوت s جمع و s مالکیت تفاوت دو جمله زیر را حدس بزنید.

There is uncle’s car.

There is uncles’ car. 

در جمله اول ⇐ ماشین عموی من است. در جمله دوم ⇐ ماشین عموهای من است.

اسم‌های جمع بی‌قاعده با apostrophe s

بعضی از اسامی مانند children , feet و men بی‌قاعده هستند. در این صورت برای مالکیت آن‌ها کافی است ابتدا آپاستروفی (‘) و بعد s را بنوسیم.

Example

There are children’s books.

این‌ها کتاب‌های بچه‌ها هستند.

There is men’s pool.

این استخر آقایان است.