بسیاری از زبان‌آموزان در تشخیص دو کلمه affect و effect به راحتی گیج می‌شند و دچار مشکل. علت هم آن است که این دو کلمه homophones (هم‌آوا) هستند و یکجور تلفظ می‌شوند. در آینده به طور مفصل درباره کلمات homophones توضیح خواهم داد. در این درسنامه فرق effect و affect می‌خوانید.
تفاوت بین affect و effect
فرق effect و affect ساده است. معمولا کلمه affect به عنوان فعل (verb) استفاده می‌شه و به معنی تحت تاثیر قرار دادن یا اثرگذاشتن است.
| affect (v) ⇒ to impact or change |
کلمه effect به عنوان اسم (noun) استفاده می‌شه و به معنی اثر یا پیامد و نتیجه است.
| effect (n) ⇒ an effect is the result of the change |
Example
The building was badly affected by the fire.
ساختمان به شدت تحت تاثیر آتش‌سوزی قرار گرفته است.
Her behaviour affects everyone negatively.
رفتار او بر همه تاثیر منفی می‌گذارد.
The pandemic has affected the economy noticeably.
پاندمیک به طرز چشمگیری بر اقتصاد تاثیر گذاشته است.
Forrest Gump movie had a strong effect on me.
فیلم فارست گامپ تاثیر زیادی بر من داشت.
Everybody knows about the beneficial effects of exercise.
همه از اثرات مثبت ورزش می‌دانند.
The pay increase will have a positive effect on their lifestyle.
افزایش حقوق اثرات مثبتی بر سبک زندگیشان خواهد داشت.
I tried taking tablets for the headache but they didn’t have any effect.
برای سردرد قرص مصرف کردم اما تاثیر نداشت.
| کابرد either و neither چیست؟ |
می‌تونیم کلمه effect را به عنوان فعل و در مقابل آن کلمه affect را به عنوان اسم استفاده کنیم؟
بله می‌توانیم. اما اصلا رایج نیست.
اگر effect فعل باشد معنی آن موجب شدن یا دلیل به وجود آمدن چیزی است.
| effect (v) ⇒ to cause something to happen |
اگر affect اسم باشد معنی آن نمایش احساسات است.
| affect (n) ⇒ a display of emotion |
همانطور که قبل‌تر گفته شد، استفاده از effect و affect به ترتیب به عنوان فعل و اسم رایج نیست.
با تمرین و جمله‌سازی و همچنین شنیدن جملات در داستان‌ها، فیلم و سریال می‌توانید تفاوت بین affect و effect و کلمات هم‌آوا (کلمه homophones) را تشخیص بدید و از آن‌ها درست استفاده کنید.
