در این درسنامه به دو تفاوت حال کامل (present perfect) و گذشته ساده (simple past) در انگلیسی می پردازیم.
اگر درسنامه حال کامل و گذشته ساده را مطالعه نکرده اید، ابتدا این دو درسنامه را مطالعه و مرور کنید.
حال کامل (present perfect) / گذشته ساده (simple past)
تفاوت present perfect و simple past
کجا از simple past و کجا از present perfect استفاده کنیم؟
اول: جزئیات موضوع
اگر بخواهید از موضوعی و ماجرایی که قبلا برایتان اتفاق افتاده صحبت کنید و به جزئیات آن اشاره نکنید، از حال کامل (present perfect) استفاده می کنیم.
Example
I have been to Paris.
(من به پارس رفتم.)
I have eaten Chinese food.
(من غذای چینی خوردم.)
Have you ever fight?
(تا حالا پرواز کردی؟)
I have lost my phone.
(من موبایلم رو گم کردم.)
در همه مثال هایی که زده شده موضوعی مثل یک تجربه شخصی که در زندگی اتفاق میوفته مطرح شده.
نکته مهم:
اگر بخواهیم جزئیات (details) بیشتری در مثال های بالا بیاریم، باید از زمان simple past استفاده کنیم. جزئیات بیشتر مثل زمانی که اتفاق افتاده، مکانی که اتفاق افتاده و مطالبی از این قبیل.
Example
I went to Paris last year.
(سال گذشته به پاریس رفتم.) ⇐ چون زمان داره (last year) از گذشته ساده استفاده می کنیم.
I ate Chinese food in Borando restaurant. I didn’t like it.
(من در رستوران باراندو غذای چینی خوردم. دوست نداشتم.) ⇐ کجا غذای چینی خوردم؟ حس من نسبت به غذای چینی چی بود؟ همه ی این اطلاعات مربوط به جزئیات است که باید از زمان گذشته ساده استفاده کنیم.
I didn’t fight, because the weather wasn’t good.
(من پرواز نکردم، چون هوا خوب نبود.) ⇐ علت پرواز نکردنم رو گفتم.
I lost my phone in 12th Ave last night.
(من موبایلم رو در خیابان دوازدهم شب گذشته گم کردم.) ⇐ خیابان دوازدهم و شب گذشته جزئیات ماجراست که مطرح شده. به همین علت باید از simple past استفاده کنیم.
دوم: توجه به بازه زمانی
یکی دیگر از تفاوت حال کامل و گذشته ساده در انگلیسی ، استفاده آن در بازه زمانی صحیح است.
به عنوان مثال فرض کنید، من عاشق چای نوشیدن هستم. و الان ساعت 5 عصر است. همکارم از من سوال میکنه؛ امروز چند فنجان چای نوشیدی؟ چون بازه زمانی امروز هنوز تموم نشده (Unfinished period of time) باید از زمان حال کامل (present perfect) استفاده کنم.
اما اگر آخر شب مثلا ساعت 11 به خاطر اینکه هنوز خوابم نبرده، از خودم سوال کنم “مگه امروز چند فنجان چای نوشیدم؟”
چون روز تموم شده و امکان نداره من بازهم چای بنوشم، درواقع بازه زمانی تموم شده (Finished period of time) باید از زمان گذشته ساده ( simple past) استفاده کنم.
Example
(at five o’clock in the afternoon) How many do you have cups of tea today?
I have drunk six cups of tea.
(at eleven o’clock at night) How many do I have cups of tea today?
I had ten cups of tea today.
با این جدول دو زمان حال کامل و گذشته ساده را در ذهنتون کدگذاری کنید.
امیدوارم تفاوت present perfect و simple past را یادگرفته باشید و اگر سوالی دارید در قسمت نظرات بپرسید.
