گاهی زبان آموزان در استفاده از القاب Miss و .Ms و .Mrs دچار مشکل می شوند. در این درسنامه کاربرد و تفاوت بین Miss و .Ms و .Mrs بررسی می کنیم.
چرا از .miss و .ms و .mrs استفاده می کنیم؟
اگر در موقعیت های رسمی هستید و برای خطاب افراد نمی توانید آن ها را با تنها نامشان صدا کنید باید از این القاب استفاده کنید. در زبان انگلیسی miss , ms , mrs هر سه برای خانم ها استفاده می شود. لقب Mr هم برای مردها بکار می رود.
تفاوت بین Miss و .Ms و .Mrs
همانطور که گفته شد سه عبارت معنای یکسانی دارند اما در جایگاه های متفاوت استفاده می شوند.
تلفظ سه عبارت
عبارت Miss برای خانم ها مجرد است.
| Definition of Miss
a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech |
Example
Miss Watson: Could you ask Miss Taylor to write an email?
(خانم واتسون : میتونید از خانم تیلور بخواهید ایمیل را بنویسه؟)
عبارت .Mrs برای خانم های متاهل است. معمولا بعد از عبارت .Mrs معمولا نام خانوادگی همسر استفاده می شود.
| Definition of Mrs
a polite title given to a married woman, in writing or speaking |
Example
Please come in, Mrs Anderson.
(لطفا بفرمایید خانم اندرسون.)
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a rich person.
(خانم تامپسون می خواست این حقیقت که او یک شخص ثروتمند است، را پنهان کند.)
عبارت .Ms برای خانم هایی که مجرد و متاهل بودنشان برای ما مهم نیست. Ms به نوعی مودبانه تر است زیرا وضعیت تاهل یک موضوع شخصی است. به همین دلیل است که در اغلب مکالمات از این عبارت استفاده می شود.
| Definition of Ms
a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried. |
Example
Ms Johnson buy something for us.
(خانم جانسون چیزهایی برایمان خریده.)
انواع باید در انگلیسی (should – must – have to)
حقه به خاطر سپردن
اگر برای به خاطر سپردن Miss و .Ms و .Mrs دچار مشکل هستید از این رمز استفاده کنید.
Mr ⇒ برای مردها استفاده می شه
Miss ⇒ یکی از معنی ها این کلمه، از دست دادن و گم شدن است
(خانمی که هنوز نیمه گم شده خودش رو پیدا نکرده و مجرده)
Mrs ⇒ همیطور که میبینید همسرش همراشه
Ms ⇒ ایشونم که دیگه تکلیفش روشنه
امیدوارم با مطالعه این درسنامه کاربرد و تفاوت بین Miss و .Ms و .Mrs را به خاطر بسپارید.
۲ پاسخ
درود .
عالی بود خیلی مفید مختصر توضیح دادید
سپاس
درود بر شما
خوشحالم مورد توجهتون قرار گرفت.